Team Asere, Team Cuba ¡Qué bolá!
Tiempo de lectura aprox: 1 minutos, 14 segundos
Polémicas desata dentro y fuera de la isla, y en redes sociales y redacciones de prensa, el empleo del término Team Asere para identificar al equipo de Cuba que participa en el V Clásico Mundial de esa disciplina deportiva.
Contra todo pronóstico el conjunto beisbolero nacional llegó a semifinales y hace soñar con nuevas victorias a millones de aficionados que ya consideran campeones a sus representantes, por su desempeño en la cita cimera del béisbol internacional tras años de descalabros.
Algunos definen como acertado el empleo de la palabra utilizada durante décadas aquí como sinónimo de amigo o compatriota, en las relaciones interpersonales a nivel popular; a otros, por el contrario, les resulta vulgar y reprueban su utilización por ¿…marginal?
Una referencia histórica: de acuerdo con investigadores, la palabra mambí fue inicialmente utilizada por los colonialistas españoles para denominar peyorativamente a negros y mulatos irredentos y “facinerosos” y criollos “desleales” a La Corona que conformaron el Ejército Libertador durante las primeras guerras por la independencia cubana.
Ésta, sin embargo, fue asumida con humor y a pesar de reticencias por “facinerosos” y “desleales”, quienes a golpe de machete y heroísmo la glorificaron; hoy nadie en Cuba y allende los mares se avergüenza de tener un antepasado mambí, todo lo contrario.
¿Será que los vocablos cambian su connotación, como el hecho de portar tatuajes, o el arte mismo, y el tiempo y los acontecimientos les otorgan un nuevo significado?
¿No es nadar a contracorriente tratar de relegar o negar trascendencia u originalidad a un término con el que nos identificamos, expresiva y fraternalmente millones de cubanos dentro y fuera de la isla?
Es una voz que, por otra parte, utilizan muchos extranjeros para acercarse coloquialmente en calidad de amigos y compañeros a expresar su simpatía por los cubanos, y hasta fue incluida en el Diccionario de Americanismos de la Real Academia de Lengua, con todo y su desenfadado criollismo.
El mote surgido aparentemente a partir de un meme pegó fuerte, y no sólo entre los nacionales; una encuesta de la cadena estadounidense de deportes ESPN reflejó que Team Asere es el sobrenombre con su más swing del Clásico, al recibir un 54,3 por ciento de los votos.
¿Seremos nosotros quienes lo rechacemos? …Entonces, Asere ¡Qué bolá!
Visitas: 9
